设为首页| 加入收藏 |手机版| 论坛 | 博客|
普京:柏林墙倒了,新的墙竖立起来了--答记者问全文
发布时间:2014-12-22 16:17:34 | 文章来源:环球时报 | 作者:魏莱 | 【字体:
美介传媒-中一智库网。官方网址:www.zyzhiku.com
内容摘要:记者招待会上的普京气定神闲,谈笑风生。弗·普京:中午好,尊敬的同事们!很高兴能看到大家精神饱满、斗志昂扬。和去年一样,我先发言,谈谈这一年的工作,然后我来试试回答各位的问题。首先,当然是最重要的一点是经

普京:柏林墙倒了,新的墙竖立起来了(1)

记者招待会上的普京气定神闲,谈笑风生。

弗·普京:中午好,尊敬的同事们!

很高兴能看到大家精神饱满、斗志昂扬。和去年一样,我先发言,谈谈这一年的工作,然后我来试试回答各位的问题。

首先,当然是最重要的一点是经济指标。GDP——今年前十个月增幅为0.7%,估计全年数据是0.6%。昨天我和同事们做过更加准确的评估。外贸盈余增加了133亿美元,达到1484亿。

在去年的停滞后,工业生产稍微增加了一些。1-10月增幅为1.7%。失业率也很低。我这里的数据一度低于5%,现在差不多是5%左右,可能到5.1%。

农业部门也在增长。我估计,全年增长率会是3.3%。正如大家所知,今年我们达到了产量历史高峰——1.04亿吨。

尽管金融市场出现了风暴,联邦预算今年仍旧确保了盈余状态,我们的收入比支出多1.2万亿卢布,换句话说我们结余了 GDP的1.9%。财政部还在进行详细计算,但是财政处于盈余状态,这一点毫无疑问。

今年社会发展方面最重要的成果,毫无疑问是向上的人口曲线。九个月以来,俄罗斯的人口自然增长了3.7万人。我们的死亡率在降低而生育率在增加。就像我们承诺的那样,政府增加了对“母亲基金”的投入:在2014年给每个儿童补贴了429408.5卢布(这是每个孩子在出生后之后很多年陆续拿到的总额,不是一次性补助——译者注)。

2014年有几十种工作岗位达到或超过了预定的工资目标。大家肯定知道我指的是哪些人。首先包括学校教师,补习教师,社会教育人员,高校教师,医生,中低级医护人员,文化机构工作人员。在2014年,俄罗斯两次提高退休金: 2月1日涨了6.5%,从4月1日起又涨了1.7%。

今年我们对军队战斗力问题给予了特别关注。我不准备挨个去描述成就,只提一下福利指标。在2014年有11700个现役军人分了房子,另外有15300名军人得到了公务住宅。年度计划被100%的完成。

这些数字就是我的开场白。我再谈几句当下的局势。大家都明白,今天最主要的问题,公民们最关心的话题,就是我们的经济状况到底怎么样?卢布和其他社会指标会向哪个方向发展?我尝试用几个指标做一个简单的定性分析,谈谈我对发展趋势的看法。我想在这个话题之后,记者招待会原则上就可以结束了。(场馆内响起笑声)但是如果你们有问题往外冒的话,我会努力回答。

经济到今天这个局面,当然了,首先是受外部因素的影响。但是自省一下,我们自己计划的、说过的许多工作都没做到。过去20年,我们没能实现本应做到的经济结构多样化。当然这做起来不容易。尤其是在过于优越的外部环境下(高油价),企业家的钱迅速流入那些赚钱快、利润高的行业。(在这种背景下)改造经济结构是相当困难的。

众所周知,今天的情况已经不一样。当前形势的主导因素是外部经济因素? 当然了,首先是能源问题,石油和天然气在跌价(国际天然气市场上价格与石油价格挂钩——译者)。我认为,央行以及政府针对这一局面采取了可靠有效的措施。你们可以质疑政府和央行政策是否及时,力度是否合理。但是从总体上看,我们向正确方向采取了有效行动。

昨天和今天,外汇兑换比例(指兑换1美元所需的卢布数)在降低,卢布在走强。我希望这一趋势得到保持。这可能吗?可能的。但另一种可能,石油价格继续下降并且打击卢布,导致通胀和其他指数变动,这可能么?是的,也可能发生。

这种情况下我们能做什么?提醒大家,我们准备使用那些以前、2008年(上一次油价暴跌)用过,并被证明有效的措施。我们需要把注意力集中在那些确实有需要的人们身上,保证——我强调——保证所有社会领域的规划指标。我的意思很清楚,首先是保证退休金,保证那些靠国家财政吃饭的人能领到工资。

毫无疑问,如果情况恶化,那么我们被迫将对计划作出一定的修改。毫无疑问的要砍掉一些项目。同样无可置疑的是——我强调——就像专家们已经指出的规律,触底反弹必然会发生。这有两点原因。第一世界经济会保持增长,或许速度会降低,但是增长必然会持续;其次我们的经济会继续提升,摆脱今天的状态。

触底——反弹需要多少时间?在最差的情况下,我想,是两年。但我再次重复,此后的增长是必然的,其中也包括外部经济因素好转的因素。世界经济的增长需要更多的能源。在这个时间段内,我对向经济多样化转型很有信心,因为环境正在逼迫我们这样做。我们别无选择。

所以从总体上,我再次强调,我们会完成所有的社会建设计划,依靠储蓄的财力足够我们的社会投资。感谢上帝,我们的财力储备在今年的恶劣条件下,依然有很大增长。

提醒大家,央行的储备还有4190亿美元。央行不想把他们胡乱花掉,这是正确的。政府的储备基金,在过去一年内增加了2.4-2.5万亿卢布。总储备额达到8.4万亿。我相信这些储备可以轻松的解决主要社会问题。我们会进行经济多样化转型,情况必然会回到正轨。

这里我想结束发言。重复一次,我们也可以到此为止,不过如果有问题的话,请大家提出来,我为回答做好了准备。

德·普斯科夫(此人为总统发言人,也是记者会主持人,他负责选择提问记者——译者):大家知道吗,今年我想让那些全年都和普京总统一起工作的人先提问,从克里姆林宫工作人员开始。第一个提问者,我想选维奇斯拉夫·捷列霍夫,他是克里姆林宫工作班子的“头”,他已经和普京总统一起工作了很多年,去过全世界每个角落,去过我们国家的每个城市。请

弗·普京:这种“以权谋私”的做法也被称为:“举贤不避亲!” (在拿普斯科夫开玩笑,整个记者招待会的过程中,普京多次开玩笑调节气氛——译者)

维·捷列霍夫:我这份工作可是很有趣啊!

我想做一些确认,弗拉基米尔·弗拉基米尔维奇。目前国内的形势严峻,存在着严重的货币危机。央行这样形容形势之恶劣:“噩梦都比现实美妙”。

您对此怎么看?经过您说的两年期限,情况会好转吗?我们能度过金融经济危机吗?本周对卢布来说有“黑色周一”和“黑色周二”。央行,总理和政府都得到了雪片一般的攻击。您对此怎么看?谢谢。

弗·普京:我说过,在外部经济因素最坏的情况下,目前这种局面会持续差不多两年,谁也不能准确的说出具体期限。但并不是说一定要两年。情况可能会提前变好。可能会在(明年)一季度,二季度就开始改善,可能是年中或是年底。

当前的局面谁也说不清。有非常多的不确定因素。所以我把这叫做“危机”,或是随便你怎么称呼它……但是我觉得,我的话已经很明确了,央行和政府政策的大方向是对的。我想,有些措施——就像专家们抨击的那样——的确本可以做的更快。

在我的眼里哪些有哪些具体操作?或者说,央行和政府在做什么?首先,众所周知,他们修订了央行基准利率。我希望这个基准汇率会贯穿整个困难阶段,之后经济会自动找到新汇率下的平衡。

我乐观的依据从哪里来?经济必然会适应新的外部条件,会在受廉价能源条件下重新平衡。这是客观规律。

这种适应会在多长时间内发生?如果(能源)价格维持现有水平,甚至会降低到60,40(美元/桶)?我不知道,随他们便。实际上对我们来说——多少都无所谓,反正我们会完成转型。这一过程有多快?很难说。但这是必然发生的未来!这就是我想强调的。这是命中注定的!

央行在做什么?现在他提高了基准汇率。还需要做什么?还有什么他已经在做了?为了稳定卢布币值,需要稍微压缩卢布的流动性。流动性降下来后,商界可以获得高流动性的外汇。说起来,这就是央行的做法。现在他的外汇基准利率极低——0.5%

原则上,我是不管这事的,这是央行的事情——降低她(基准利率),不降低她,他们应该能正常应对。不能把外汇黄金储备到处乱撒,而是要将其作为放贷的基础。说起来,这也是他们已经在做的事情。

(央行现在)有一个有名的金融工具——回购协议。或是提供一天,或是一周,或是28天,差不多一个月,还有一年期的。获得外汇的企业早晚需要偿还外汇,但是企业获得了使用这些外汇储备的可能性。这也是正确的做法。

政策应该比企业的需求抢先半步。你们知道吗,我当然是看到了对央行,对行长的批评。这些批评有些有道理,有些呢——没有。但是政府也不应该忘记自己的责任。需要和那些有大量外汇收益的出口商进行合作。

政府总理和我们那些大型公司的领导举行了会面,我们可以看到:政策已经开始产生效果。当然了,他们里面很多人需要按期偿还外汇贷款,借款也要考虑到自己公司的能力。

公司和普通市民们一样在琢磨,在“黑色日子”来临的时候,怎么保值,怎么收藏财富。这种经济行为是对的吗?从经济逻辑的角度来说——是否定的。但是公司们还是这样做。所以我们现在看到了现在的结果,物极必反,反弹已经开始了。

政府这一边应该还采取其他的措施。举个例子?比方说,当然了,首先是要和通胀做斗争——这是央行的任务。但是还有一些任务,在我们和内阁会面的时候,那时我们也讲过,我已经公开宣布过:

比如说,汽油的价格,食品的价格——必须去控制。而且是要基于现状去做,在这种条件下必须出手,无论什么人在抨击,需要以强行干预。

(从年中俄罗斯宣布对欧美国家进行反制裁,禁止进口其生产的农产品开始,政府就同时宣布任何涨价行为要向相关部门报备,各地检察院也侦骑四出到处抓乱涨价的商家。所以,一直到本周二,俄罗斯国内物价涨幅有限,除了部分小资们天天抱怨吃不上芬兰熏肉和法国长毛奶酪。汽油价格是另外一个事情,不久前普京公开抨击世界石油价格下跌本国汽油价格却上涨的事情,第二天全俄各地平均汽油降价2-3戈比,产生了新的笑话“普京一句话值2-3戈比”。但是看起来普京觉得这事儿没完。这些措施被抨击为对经济的“手动调控”——译者)

每一天,每一周都要约谈生产厂家,市面商户,零售连锁店和石油公司,这些企业已经在相当程度上垄断了我们的市场。反垄断局必须完成自己的职责。

这些行动必须是统一的,集体的,深思熟虑的。当然不能侵犯央行或是政府的直接职权范围。但是必须有跨部门的统一指挥,要及时完成。

因此大家当然可以给纳比乌琳娜(俄央行行长)“找茬”,但是不要忘记,总体上他们的政策是靠谱的。央行不能独自对国内的经济状况承担责任。

责任编辑:美介传媒
  免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非美介传媒-中一智库网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
新闻大杂烩 丽人风姿 书画家元植(李林)作品集 著名书画家李同安书画作品集
上海红旗电缆(集团)公司厂区一角 世界无车日 多地遭遇堵车 一组简单而富有哲理的插画你能读懂多少? 南海專輯

网友评论:


 以下是对 [普京:柏林墙倒了,新的墙竖立起来了(1)] 的评论,总共:0条评论